Object：「いつもありがとう」を相手に伝えよう。

Yoshio: Hi, umm can I have a medium matcha latte please?   

Cafe Lady: Sure, anything else?

Yoshio: No that's it. Thanks.

Cafe Lady: So that will be $3.95, please.

Yoshio: Yup. There we go.(handing money out) ...So how are you today?

Cafe Lady: Good. What about you?

Yoshio: I'm great. You know, I often buy coffee here and I enjoy it all the time.
　　　　　　Thank you very much for great coffee everyday.

Cafe Lady: That is so sweet of you. No, thank YOU so much.

なるほどなるほど。
ここでのポイントは「I enjoy it all the time」という言葉ですね。
I enjoy it all the time
で「いつも楽しんでいる」という表現になります。重ねて
 Thank you very much for great coffee everyday.
という事で、
いつもここのコーヒーを楽しみにしてる。毎日おいしいコーヒーをありがとう。
という意味になります。

会話中の、お金の伝え方も注目です。
Three, Ninety five.
というようにdollarとcentで区切りって読みます。

どうでしたでしょうか？
その他にもちょっとしたシーンで言えるとステキな表現がかくれていますね。が、それはまた次のエピソードで。
質問、ご意見などはコメントからどうぞ。