Object：「郵便局までどう行けばいいですか？」とたずねてみよう。

Yoshio:
Hi, excuse me. Can I ask you something?

The guy:
Yes, sure. How can I help you?

Yoshio:
Thanks. I don't know how I can get to the post office because I am pretty new
around here. Would you tell me how I can get there? Is it far?

The guy:
Oh sure thing. It is easy. Closest one is like about 2 block away from here.

Yoshio:
Oh really, great. So do I just go straight this way then?

The guy:
Yah, you just go straight this way and when you hit the sign of parking lot
saying "Park Here!" at the corner of block, then you make it right. 
It will soon appear right side in your sight.

Yoshio:
Great! Thank you so much.

The guy:
No problem. Have a nice one.

Yoshio:
Yah. You, too.
 

なるほどなるほど。

ここでは「Would you tell me how I can get there?」という一言がポイントです。

これで「どうやったらそこ（=郵便局）にたどりつけるか、教えてくれますか？」という
表現になります。

行く、というとgoという言葉を思い浮かべますが、行くはイメージ的に「どんどん進む」という
印象です。

初めて来たところではやっぱり少し迷ったりしながら道を進んでいくと思いますので、
「どんどん進む」よりも「そこにたどり着く、到着する」という印象があるgetという
表現をしているんですね。

もちろん、goでも完全に間違い、というわけではないですよ。


I am pretty new around here.
この辺り初めてで。

という表現も、よく使う表現です。New、新しい、つまり、このあたりの「新顔」だ、ということですね。


道の説明に関する表現もてしっかり把握しましょう。


you just go straight this way and when you hit the sign of parking lot
saying "Park Here!" at the corner of block, then you make it right.
It will soon appear right side in your sight.

ここをまっすぐ行って、ブロックの角で駐車場の「Park Here!」っていう表示にぶつかったら
右に曲がるんだ。そうしたら（郵便局は）君の右側に現れるよ。


go straight this way = この道をまっすぐ行く

hit the sign = 表示にぶつかる

make it right = 右に曲がる

at the corner of block = ブロックの角

 right side in your sight = 君の視界の右側

など、聞き覚えのある、もしくは覚えておいた方がいい表現がたくさんあります。
ここでまとめてチェックしておきましょう。


どうでしたでしょうか？
道ばたでも、親切にしてもらった人にはお礼を一言忘れずに。

それではまた次のエピソードで。

質問、ご意見などはコメントからどうぞ。