【友達に】

A: Hey, how are you doing?
B: Hmm, nothing much. You?
A: Me neither. So what are you doing now?
B: Well, I'm just sitting down reading the book.

A: やぁ、調子はどうだい？
B: んん、いつもと変わらないね。君は？
A: 僕もさ。で、今は何をしてるの？
B: まぁ、とりあえず座って本を読んでたとこだよ。
 

【結構慣れた友達に】

A: Hey, what's up?
B: Hey, not much. What about you?
A: I'm good today. Now, what's the plan?
B: I don't know, maybe just chilling?

A: よぅ、調子どう？
B: よぅ、いつもと同じさ、お前はどうよ？
A: 今日は調子がいいね。で、何する？
B: さぁね、とりあえずダベる？
 

【カフェの店員さんに】

A: Hi how's it going?
B: Great! Thank you and how are you?
A: I'm great, too! OK, so can I have a cup of coffee now?
B: Sure, absolutely!

A: こんにちは、調子はどう？
B: いい感じよ、ありがとうね！アナタはどう？
A: 僕もいい感じだよ。それで、コーヒーをいっぱいもらってもいい？
B: もちろんよ！

【今にも泣き出しそうな様相の友達に】

A: Wow, what's the matter? Are you alright?
B: No! I lost my wallet! I searched everywhere but I couldn't find it...
A: Aw, I am so sorry to hear that...tell me if there is anything I can do, ok?
B: ...thank you.

A: おっと、どうしたの？大丈夫？
B: 大丈夫なんかじゃないよ！財布をなくしたんだ！どこを探しても見つからなくて...
A: あぁ、それは...本当に大変だね。もしも僕に何か出来る事があったら言ってね。
B: ...ありがとう。
 

【スキップしている笑顔がまぶしい友達に】

A: Hey, look who is happy today. What is going on with you?
B: Ahhh, you noticed! Do you want to know what it is?
A: Umm...I thought I asked you because I wanted to know?
B: Yes you do. Ok, here it is. I got new girl friend!

A: おっと、誰かさんが楽しそうだね。どうしたんだよ？
B: あはは、気づいたね！何か知りたい？
A: えっと、気になったから聞いてみたんだけど？
B: そうだよね、そうだよね。それは何かって言うと、新しい彼女ができたんだよ！
 

【バーで一人の女の子に】

A: Hey, how are you doing? My name is Josh, and you are?
B: Marry. Nice to meet you.
A: Nice to meet you, too...and, what is little beauty doing here alone?
B: ...Actually, I am with somebody. Thank you.

A: やぁ、調子はどう？僕はジョッシュ、君は？
B: マリーよ。はじめまして。
A: はじめまして。で、君みたいな素敵な女の子がひとりで何やってるの？
B: 実は、彼氏と来てるのよ。残念ね。
 

【久しぶりにあった旧友に】

A: Heyyy, you! How are you!? It's been forever!
B: I know! No kidding! How have you been?
A: Oh I have been alright. How about you?
B: So have I. Oh my god, I have tons of things to tell you!

A: おぉぉぉ！君じゃないか！調子はどう！？すっごい久しぶりだね！
B: ほんとに！その通り！どうしてたの？
A: まぁまぁってとこだけど、君は？
B: 僕もだよ。すごい、山ほど話す事があるよ！
 

なるほどなるほど。

たくさん言い方がありますね。

もちろんシチュエーションというのは無限にあるわけで、上でご紹介したのはほんの一部に過ぎません。

他にもどんな風に表現するか見てみたい場面があれば、以下のコメントから是非どうぞ。
もちろんご質問などもお待ちしております。

それでは、また次のエピソードで。

追伸＋ヒント：
文章中の緑の部分がどんな風に表現が変わるか確認してみよう。